Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn dagen zijn lichter geweest dan een weversspoel, en zijn vergaan zonder verwachting. |
| WLC | יָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־אָ֑רֶג וַ֝יִּכְל֗וּ בְּאֶ֣פֶס תִּקְוָֽה׃ |
| Trans. | yāmay qallû minnî-’āreḡ wayyiḵəlû bə’efes tiqəwâ: |
| AC | ו ימי קלו מני-ארג ויכלו באפס תקוה |
| ASV | My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope. |
| BE | My days go quicker than the cloth-worker's thread, and come to an end without hope. |
| Darby | My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope. |
| ELB05 | Meine Tage gleiten schneller dahin als ein Weberschiffchen, und schwinden ohne Hoffnung. |
| LSG | Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s'évanouissent: plus d'espérance! |
| Sch | Meine Tage gleiten schneller dahin als ein Weberschifflein, sie schwinden hoffnungslos dahin. |
| Web | My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope. |
